Contratação de empresa especializada para elaboração de conteúdo editorial, tradução, projeto gráfico, diagramação, produção de versão digital institucional e impressão do “Niterói para Elas: Guia para Mulheres Viajantes”, em formato trilíngue (português, inglês e espanhol), bem como para desenvolvimento e impressão de cartazes institucionais destinados à divulgação do Guia, conforme especificações, quantidades e condições estabelecidas no Termo de Referência – Anexo I.

Tradução, Adaptação e Versão de Textos Tradução juramentada integral do Guia para os idiomas inglês e espanhol, incluindo revisão técnica, emissão das traduções oficiais e entrega dos respectivos documentos assinados por Tradutor Público e Intérprete Comercial.

Diagramação Eletrônica e Projeto Gráfico Desenvolvimento do projeto gráfico, identidade visual, tratamento de imagens, diagramação editorial, editoração eletrônica e preparação dos arquivos para impressão e publicação digital do Guia.

Publicação, Impressão de Jornal / Revista / Livro Impressão do "Niterói para Elas: Guia para Mulheres Viajantes", em formato trilíngue, contendo o mesmo conteúdo apresentado sequencialmente em português, inglês e espanhol, com as seguintes especificações técnicas mínimas: formato fechado de 14,8 cm x 21 cm (A5); formato aberto de 21 cm x 29,7 cm (A4); até 48 (quarenta e oito) páginas no formato fechado (A5), incluindo as quatro páginas da capa (12, 2? 3? e 4? capas), correspondentes a até 24 (vinte e quatro) folhas no formato aberto (A4), observada a composição gráfica em múltiplos de quatro páginas, compatível com impressão offset e encadernação em lombada canoa; impressão 4 x 4 cores (frente e verso coloridos); miolo em papel couché fosco, gramatura mínima de 120 g/m 2; capa em papel couché fosco, gramatura mínima de 250 g/m 2, com laminação BOPP fosca; encadernação em lombada canoa (grampeada); acabamento com uma dobra, intercalação, refile e embalagem shrink ou equivalente para proteção e transporte.

Publicação, Impressão de Jornal / Revista / Livro Impressão de cartazes institucionais para divulgação do Guia, contendo orientações às mulheres viajantes, canais de atendimento, QR Code para acesso à versão digital logomarcas institucionais. Especificações mínimas: formato A3 (297 x 420 mm); impressão 4 x 0 cores; papel couché fosco; gramatura mínima de 170 g/m 2; acabamento com refile.

Editoração Editoração